1
00:00:32,657 --> 00:00:35,618
ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

2
00:00:41,249 --> 00:00:42,375
വിരസത!

3
00:00:42,459 --> 00:00:44,544
അതെ, മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക, മകനേ!

4
00:00:46,171 --> 00:00:49,299
ഈ ഡ്രാഗൺ പോരാട്ടം യുഗങ്ങൾക്കുള്ള ഒന്നാണ്,

5
00:00:49,382 --> 00:00:52,677
സ്റ്റീൽട്രാപ്പ് ആയി
തലയിൽ ഒരു തകർത്തു

6
00:00:52,761 --> 00:00:54,888
തുടക്കം മുതൽ, വിപ്പ്-സ്ലാഷ്!

7
00:00:54,971 --> 00:00:56,598
അതെ, എന്തായാലും.

8
00:00:58,808 --> 00:01:03,146
ഓ, മിസ്റ്റർ റൈക്കർ, സർ.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്.

9
00:01:03,271 --> 00:01:06,483
- നിങ്ങളുടെ കെണി ശ്രദ്ധിക്കുക!
- ഓ, എന്തൊരു കൂർക്കംവലി!

10
00:01:06,566 --> 00:01:08,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കടിക്കാത്തത്?

11
00:01:10,737 --> 00:01:13,323
ഇത് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ച തുകയല്ല.

12
00:01:13,406 --> 00:01:17,285
മിസ്റ്റർ റൈക്കർ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നന്നായി ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ട സംരംഭത്തിൽ.

13
00:01:17,368 --> 00:01:22,582
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ ഡ്രാഗണിനൊപ്പം,
പോരാട്ടങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനിച്ചു.

14
00:01:23,625 --> 00:01:26,795
വഴക്കിന് ആരും പണം നൽകില്ല
അത് അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും.

15
00:01:32,467 --> 00:01:37,639
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് കാണുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇത് മാറ്റാൻ ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.

16
00:01:37,722 --> 00:01:39,474
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു യുദ്ധം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

17
00:01:39,557 --> 00:01:40,934
നിങ്ങളുടെ കട്ട്.

18
00:01:42,018 --> 00:01:43,561
ഞാൻ ആ ആളെ വെറുക്കുന്നു.

19
00:01:51,361 --> 00:01:53,738
ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടർ ബേസ് തൊട്ടുമുമ്പിലാണ്.

20
00:01:53,822 --> 00:01:57,367
ഓർക്കുക, ജാഗ്രതയോടെ സമീപിക്കുക.
അവർ നമ്മളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാം.

21
00:01:57,450 --> 00:02:00,411
ഹിക്കപ്പ്, ഹിക്കപ്പ്!
എക്കാലത്തെയും എളുപ്പമുള്ള ദൗത്യമാണിത്.

22
00:02:00,537 --> 00:02:04,541
ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു, വേട്ടക്കാരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയത്ത് വീട്ടിലെത്തുകയും ചെയ്യുക. ബൂം!

23
00:02:04,624 --> 00:02:08,128
-ഞാൻ ഉത്സാഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ--
-വരൂ, ഹുക്ക്ഫാങ്!

24
00:02:23,768 --> 00:02:26,563
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
അത് പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

25
00:02:26,646 --> 00:02:28,982
ഈ സ്ഥലം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടേഴ്സിനൊപ്പം.

26
00:02:29,065 --> 00:02:32,235
- എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ വേറെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? ഏതെങ്കിലും ഡ്രാഗണുകൾ?

27
00:02:32,318 --> 00:02:33,653
ശരി, ഇല്ല.

28
00:02:36,447 --> 00:02:38,116
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

29
00:02:40,034 --> 00:02:42,036
അതെ, ശരിക്കും തെറ്റാണ്. വരിക!

30
00:02:42,912 --> 00:02:45,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇന്ന് സജീവമായിരിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

31
00:02:50,253 --> 00:02:52,922
ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സ്ഥലം ഇതിനകം തന്നെ വളരെ കൂടുതലാണ്.

32
00:02:53,006 --> 00:02:56,009
- ഒരുപക്ഷേ ഇത് തിരികെ പോകാനുള്ള സമയമായിരിക്കാം.
- ഹുക്ക്ഫാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

33
00:02:56,092 --> 00:02:58,303
വരൂ, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്. ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം.

34
00:02:58,386 --> 00:03:01,306
അതെ, അത് മുമ്പായിരുന്നു
രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്ന മഹാസർപ്പം നിലവിളിക്കുന്നു.

35
00:03:15,194 --> 00:03:16,487
അതിനാൽ, ഹിക്ക്, ചോദ്യം, ചോദ്യം, ചോദ്യം.

36
00:03:16,571 --> 00:03:19,532
നമ്മൾ എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രരാകും
ഈ ക്രൂരവും വന്യവുമായ ഡ്രാഗണുകൾ

37
00:03:19,616 --> 00:03:22,035
ഇല്ലാതെ, എനിക്കറിയില്ല, ജീവനോടെ തിന്നോ?

38
00:03:22,118 --> 00:03:25,121
ഒരു സ്വിച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ലിവർ.

39
00:03:25,204 --> 00:03:27,373
നമുക്ക് അവ സൗജന്യമായി ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ അവരെ കാത്തിരിക്കും.

40
00:03:28,458 --> 00:03:30,209
- എന്തെങ്കിലും?
- അതെ.

41
00:03:33,046 --> 00:03:34,088
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്!

42
00:03:34,172 --> 00:03:36,424
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും!

43
00:03:38,343 --> 00:03:40,720
എന്താണ് ഈ സാധനം?

44
00:03:40,803 --> 00:03:42,388
ശരി, ബഡ്, പോകാൻ സമയമായി.

45
00:03:51,856 --> 00:03:52,982
അത് നല്ലതല്ല!

46
00:03:54,484 --> 00:03:56,027
ഹിക്ക്! പല്ലില്ലാത്ത!

47
00:03:56,110 --> 00:03:58,571
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! സഹായം നേടുക!

48
00:04:00,990 --> 00:04:02,075
പോകൂ!

49
00:04:08,748 --> 00:04:11,292
എന്ത്, എന്ത്? അവർ പോയി!
അവർ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

50
00:04:11,376 --> 00:04:13,670
ഹുക്ക്ഫാങ്, എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

51
00:04:14,671 --> 00:04:16,547
അവിടെ, അവിടെ, ചെറിയ സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.

52
00:04:16,631 --> 00:04:20,510
സ്റ്റോയിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
തൻ്റെ ഏക മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്.

53
00:04:20,593 --> 00:04:21,552
സഹായിക്കുന്നില്ല!

54
00:04:21,636 --> 00:04:23,888
ഹേയ്! ഫോക്കസ്! നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തണം.

55
00:04:25,181 --> 00:04:26,557
കടൽ സ്ലഗ്ഗുകൾ.

56
00:04:27,850 --> 00:04:28,893
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

57
00:04:28,977 --> 00:04:31,896
ശരി, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, അതിനർത്ഥം അത് എന്നാണ്
ഡ്രാഗണുകളെ ഭക്ഷണവുമായി ഇവിടെ വശീകരിച്ചു

58
00:04:31,980 --> 00:04:35,608
തുടർന്ന് ഡ്രാഗൺ റൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് വാതകം പ്രയോഗിച്ചു.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

59
00:04:35,900 --> 00:04:38,987
പക്ഷേ അവരെ പുറത്താക്കാൻ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?
ഡ്രാഗണുകൾ ഇതിനകം പിടിക്കപ്പെട്ടു.

60
00:04:39,070 --> 00:04:42,323
ഡ്രാഗണുകളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ
അവരെ ഗതാഗതം എളുപ്പമാക്കാൻ.

61
00:04:42,407 --> 00:04:45,660
അതിനാൽ, ഹിക്കപ്പും ടൂത്ത്‌ലെസ്സും ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്നു
തോറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

62
00:04:45,743 --> 00:04:47,620
കൊള്ളാം! പിന്നെ അവരെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയില്ല.

63
00:04:47,704 --> 00:04:50,540
വിഷമിക്കേണ്ട. കാണാതായവരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഹിക്കപ്പ് ഹാഡോക്ക്

64
00:04:50,623 --> 00:04:52,417
ഒരു ടൂത്ത്‌ലെസ് നൈറ്റ് ഫ്യൂറിയും.

65
00:04:52,500 --> 00:04:54,377
അതെ! അത് ശരിയാണ്, യുവ സ്നോട്ട്ലൗട്ട്!

66
00:04:54,460 --> 00:04:59,382
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും അതിൽ വിദഗ്ധരാണ്
സൂക്ഷ്മവും സൂക്ഷ്മവുമായ കണ്ടെത്തൽ കലകൾ.

67
00:04:59,465 --> 00:05:01,801
- ചോദ്യം ചെയ്യൽ.
- ഒപ്പം നുഴഞ്ഞുകയറ്റവും.

68
00:05:01,884 --> 00:05:05,680
ഞങ്ങൾ... തോർസ്റ്റണും തോർസ്റ്റണും,
സ്ലീത്ത്സ് അസാധാരണമായ.

69
00:05:05,763 --> 00:05:07,682
ബെർക്കിലെ മികച്ച ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.

70
00:05:07,765 --> 00:05:10,310
ശരി, ശരിക്കും, ബെർക്കിലെ ഏക ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.

71
00:05:10,393 --> 00:05:13,104
അത് അവർക്കറിയില്ല.

72
00:05:16,399 --> 00:05:18,735
ഇല്ല, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. ഒഴികെ...

73
00:05:18,818 --> 00:05:20,737
മണം.

74
00:05:23,698 --> 00:05:24,782
ടഫ്?

75
00:05:24,866 --> 00:05:27,577
എല്ലാം വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

76
00:05:27,660 --> 00:05:29,329
- നമ്മൾ എങ്കിൽ ...
-ഹെതർ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

77
00:05:29,412 --> 00:05:32,749
ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടേഴ്സ് ഹിക്കപ്പ് എടുത്തു
എവിടെയോ ദുഷിച്ച പല്ലില്ലാത്തതും.

78
00:05:32,832 --> 00:05:35,043
-കൂട്ടുകാരെ...
-ഇപ്പോഴില്ല, ഹെതർ. ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.

79
00:05:35,126 --> 00:05:39,130
ഇപ്പോൾ, ഹിക്കപ്പ് ഹാഡോക്ക് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
പല്ലില്ലാത്ത നൈറ്റ് ഫ്യൂറി എടുത്തിട്ടുണ്ട്,

80
00:05:39,213 --> 00:05:40,298
നമുക്ക് വേണം...

81
00:05:40,381 --> 00:05:44,093
ഉള്ളിൽ അറിവുള്ള ഒരാൾ
ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടർ തുറമുഖങ്ങളുടെ.

82
00:05:44,177 --> 00:05:49,348
ഉള്ളിൽ അറിവുള്ള ഒരാൾ
ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടർ തുറമുഖങ്ങളുടെ!

83
00:05:49,432 --> 00:05:51,684
ഹീതറിനെപ്പോലെ ഒരാൾ! നന്ദി, തോർസ്റ്റൺ.

84
00:05:51,768 --> 00:05:53,269
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, തോർസ്റ്റൺ.

85
00:05:53,352 --> 00:05:54,896
എന്നെ പിന്തുടരുക.

86
00:05:57,482 --> 00:05:59,400
പല്ലില്ലാത്ത!

87
00:06:00,485 --> 00:06:02,028
നീയുണ്ട്, മൊട്ടേ.

88
00:06:06,824 --> 00:06:08,451
നാമെവിടെയാണ്?

89
00:06:18,961 --> 00:06:21,631
ഡ്രാഗൺ യുദ്ധങ്ങൾ.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

90
00:06:28,721 --> 00:06:32,475
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ.
മുതലാളി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

91
00:06:34,477 --> 00:06:37,814
- ആരാണ് അവൻ?
- അവൻ. അവൻ നൈറ്റ് ഫ്യൂറിയുടെ കൂടെയായിരുന്നു.

92
00:06:37,897 --> 00:06:40,942
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
അവൻ ഡ്രാഗണുകളുടെ സുഹൃത്താണ്.

93
00:06:41,025 --> 00:06:43,694
നല്ലത്. അപ്പോൾ അവൻ ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം.

94
00:06:44,153 --> 00:06:48,282
എനിക്ക് വളരെ പ്രത്യേകമായ ഒരു പരിപാടിയുണ്ട്
അവൻ്റെ ഡ്രാഗണിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു.

95
00:06:48,366 --> 00:06:51,828
നീ വിഷമിക്കണ്ട സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കും.

96
00:06:52,411 --> 00:06:54,288
പിന്നെ ആ മൂക്കിൽ തൊടരുത്.

97
00:06:58,334 --> 00:07:01,129
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, തയ്യാറാകൂ!

98
00:07:01,212 --> 00:07:06,300
നാളെ രാത്രി, രണ്ട് പുതിയ ഡ്രാഗണുകൾ
ഒരു യുദ്ധ റോയൽ റിംഗിൽ പ്രവേശിക്കുക!

99
00:07:06,384 --> 00:07:10,138
ഒരു മഹാസർപ്പം മാത്രമേ വിജയിയായി വിടുകയുള്ളൂ.

100
00:07:10,221 --> 00:07:15,101
അത് റേസർവിപ്പ് ആയിരിക്കുമോ
അതോ നൈറ്റ് ഫ്യൂറിയോ?

101
00:07:15,184 --> 00:07:17,603
-ഒരു നൈറ്റ് ഫ്യൂറി?
-നൈറ്റ് ഫ്യൂറി?

102
00:07:17,687 --> 00:07:19,814
ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു നൈറ്റ് ഫ്യൂറി കണ്ടിട്ടില്ല!

103
00:07:33,786 --> 00:07:36,747
ഹേയ്, പിന്മാറണം, ബഡ്.
അവർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

104
00:07:36,831 --> 00:07:39,167
അവർ പട്ടിണി കിടക്കുന്നു, പരിക്കേറ്റു, ഭയക്കുന്നു.

105
00:07:39,250 --> 00:07:42,003
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

106
00:07:47,925 --> 00:07:50,219
അത് പ്രധാന ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടറുകളിൽ ഒന്നാണ്
വ്യാപാര തുറമുഖങ്ങൾ.

107
00:07:50,303 --> 00:07:52,805
ഹിക്കപ്പ് എവിടെയാണെന്ന് ഈ വേട്ടക്കാർക്ക് അറിയാം
പല്ലില്ലാത്തവയും എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

108
00:07:53,473 --> 00:07:55,391
ഹേയ്!

109
00:07:58,019 --> 00:08:00,146
നൈറ്റ് ഫ്യൂറി എവിടെയാണ്?

110
00:08:00,730 --> 00:08:02,064
വളരെ നന്നായി.

111
00:08:04,942 --> 00:08:09,030
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ
നൈറ്റ് ഫ്യൂറി എവിടെയാണ് എടുത്തത്?

112
00:08:10,990 --> 00:08:11,908
ഊഹിക്കില്ല.

113
00:08:16,329 --> 00:08:19,999
ഹായ്! ഞാൻ ഒരു കാലുള്ള വൈക്കിംഗിനെ തിരയുകയാണ്
ഒരു നൈറ്റ് ഫ്യൂറിയും.

114
00:08:20,082 --> 00:08:21,918
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

115
00:08:22,001 --> 00:08:23,002
ഹുക്ക്ഫാങ്?

116
00:08:25,171 --> 00:08:26,881
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

117
00:08:28,633 --> 00:08:31,177
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിടൂ, സ്നോട്ട്മാസ്റ്റർ.

118
00:08:31,260 --> 00:08:34,096
തോർസ്റ്റണും തോർസ്റ്റണും കേസിലാണ്.

119
00:08:37,850 --> 00:08:39,852
ശരി, ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടർ.

120
00:08:39,936 --> 00:08:43,898
നമുക്ക് ഇത് എളുപ്പമുള്ള രീതിയിൽ ചെയ്യാം
അല്ലെങ്കിൽ കഠിനമായ വഴി.

121
00:08:52,532 --> 00:08:55,618
ഹിക്കപ്പും ടൂത്ത്‌ലെസ്സും എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ
എടുത്തിട്ടുണ്ട്! എവിടെ?

122
00:08:55,701 --> 00:08:58,996
ഹേയ്! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
മോശം വൈക്കിംഗ് ആകാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

123
00:08:59,121 --> 00:09:02,041
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

124
00:09:02,124 --> 00:09:04,544
ഇല്ല, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

125
00:09:04,627 --> 00:09:06,879
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ മുന്നിലല്ല ടഫ്.

126
00:09:08,422 --> 00:09:10,091
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എപ്പോൾ?

127
00:09:10,174 --> 00:09:12,969
ശരി, നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യണോ?
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

128
00:09:13,052 --> 00:09:15,972
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മോശം വൈക്കിംഗാണ്.
ഞാൻ എപ്പോഴും നല്ല വൈക്കിംഗ് ആണ്!

129
00:09:16,055 --> 00:09:18,432
വേറെ ആർക്കെങ്കിലും അവസരം കിട്ടണം
മോശം വൈക്കിംഗ്.

130
00:09:18,516 --> 00:09:20,601
ഹേയ്, കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ വൈക്കിംഗ് മോശമായിരുന്നു.

131
00:09:20,685 --> 00:09:24,897
ഇല്ല! നിങ്ങൾ പ്രതിയെ മാസി ഉപയോഗിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,
ഞാൻ സംശയാസ്പദമായ കുക്കികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

132
00:09:24,981 --> 00:09:27,775
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

133
00:09:27,858 --> 00:09:31,487
ഓരോ തവണയും, ടഫ്. നിങ്ങൾ ഇത് ഓരോ തവണയും ചെയ്യുന്നു.

134
00:09:31,571 --> 00:09:34,240
എൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക
അവരെ നശിപ്പിക്കുക!

135
00:09:36,534 --> 00:09:40,079
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മട്ടൺഹെഡുകൾ കിട്ടിയോ
ഈ ആളിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിച്ചില്ലേ?

136
00:09:40,162 --> 00:09:43,291
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ ആരോ അത് നശിപ്പിച്ചു.

137
00:09:43,374 --> 00:09:44,292
ഓ, ദയവായി!

138
00:09:44,375 --> 00:09:47,628
അവൻ ഒരിക്കലും ബീൻസ് ഒഴിക്കില്ല
നിങ്ങൾ അവനെ ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്ന രീതി.

139
00:09:47,712 --> 00:09:50,673
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ബീൻസ് ഗ്രിൽ ചെയ്യരുത്.
വിചിത്രം.

140
00:09:50,756 --> 00:09:54,135
എന്തിനാണ് നമ്മൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

141
00:09:54,218 --> 00:09:56,512
ഞാൻ അവനെ സംസാരിക്കാൻ കൊണ്ടുവരും. വെറുതെ കാണുക.

142
00:09:57,763 --> 00:10:00,057
എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്...

143
00:10:00,141 --> 00:10:01,225
ഓ, വരൂ!

144
00:10:01,309 --> 00:10:04,145
മറ്റൊരു വേട്ടക്കാരൻ ഹിക്കപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു
പല്ലില്ലാത്തവർ എന്നിവരെയാണ് പിടികൂടുന്നത്.

145
00:10:04,228 --> 00:10:05,313
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

146
00:10:05,813 --> 00:10:08,566
എന്ത്? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? ഞാൻ ഇത്ര അടുത്തായിരുന്നു.

147
00:10:08,649 --> 00:10:09,942
- നീ ആയിരുന്നില്ല!
- അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

148
00:10:10,026 --> 00:10:11,110
- ആയിരുന്നില്ല.
- അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

149
00:10:11,193 --> 00:10:13,821
- ആയിരുന്നില്ല.
-അദ്ദേഹം സ്പിലിൻ ആയും ഗ്രില്ലിനും പോകുകയായിരുന്നു!

150
00:10:13,904 --> 00:10:15,781
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെറുതെ പോകുമോ?

151
00:10:15,865 --> 00:10:18,743
അവൻ ആ ബീൻസ് ഗ്രിൽ ചെയ്ത് ഒഴിക്കുകയായിരുന്നു.

152
00:10:27,251 --> 00:10:28,753
നമുക്ക് റൈക്കറിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

153
00:10:28,836 --> 00:10:32,214
ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സ് പോകുന്നു
ഡ്രാഗൺ പോരാട്ടങ്ങളെ ആക്രമിക്കുക!

154
00:10:40,389 --> 00:10:42,725
അതിനാൽ, ഇരട്ടകൾക്ക് ഒരു വിവരവും ലഭിച്ചില്ല
ആ ആളിൽ നിന്നോ?

155
00:10:42,808 --> 00:10:44,769
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്തില്ല.

156
00:10:44,852 --> 00:10:49,982
ശരി, ആരുടെയെങ്കിലും പേരുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്കുണ്ടാകും
"ഗ്യാസ്ട്രിഡ്" എന്ന പദപ്രയോഗം

157
00:10:50,066 --> 00:10:51,400
ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയില്ല.

158
00:10:51,484 --> 00:10:55,404
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും എന്നെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ആദ്യം ചോദ്യം ചെയ്യുക.

159
00:10:55,488 --> 00:10:57,865
റഫ്, ടഫ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

160
00:10:59,700 --> 00:11:01,077
ഇപ്പോൾ!

161
00:11:01,994 --> 00:11:05,247
എൻ്റെ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ,
ആസ്ട്രിഡ് എന്ന് ഞാൻ പറയും

162
00:11:05,331 --> 00:11:08,250
ആ വേട്ടക്കാരനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
ഒരു ഭീകരമായ ഭീകരത അയയ്ക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

163
00:11:08,334 --> 00:11:10,086
ഞങ്ങൾ അത് പിന്തുടരും.

164
00:11:10,169 --> 00:11:11,379
നല്ല ജോലി.

165
00:11:11,462 --> 00:11:14,673
സ്ലൂത്തിംഗ് ബിസിനസിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ "ടെയിലിംഗ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

166
00:11:14,757 --> 00:11:17,968
വിഡ്ഢി ബിസിനസിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ "ഇരട്ടകൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

167
00:11:18,052 --> 00:11:20,679
ഒപ്പം ബിസിനസ്സ് കുതിച്ചുയരുന്നു.

168
00:11:37,113 --> 00:11:40,157
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ പാറ.

169
00:11:40,241 --> 00:11:42,076
എം.എം. സംഖ്യ-സംഖ്യ-സംഖ്യ!

170
00:11:43,536 --> 00:11:46,664
അതെ, അതെ, നല്ല ഗ്രോങ്കിൾ. അത്രയേയുള്ളൂ.

171
00:11:50,000 --> 00:11:51,377
ശരി, നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.

172
00:11:55,798 --> 00:11:57,258
ശരി, ഇതൊരു തുടക്കമാണ്.

173
00:12:05,808 --> 00:12:07,893
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ.

174
00:12:07,977 --> 00:12:10,271
ഇപ്പോൾ നൈറ്റ് ഫ്യൂറി നേടുക.

175
00:12:11,897 --> 00:12:13,107
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

176
00:12:21,949 --> 00:12:25,411
നിങ്ങൾ അവനെ ക്രൂരനാക്കുന്നു. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

177
00:12:28,122 --> 00:12:30,040
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

178
00:12:30,124 --> 00:12:33,711
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു,
ആദ്യമായി റിങ്ങിൽ...

179
00:12:35,045 --> 00:12:37,715
ഒരു നൈറ്റ് ഫ്യൂറി!

180
00:12:39,341 --> 00:12:44,722
ഏറ്റവും ക്രൂരമായ ഡ്രാഗണുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ചേഞ്ചിംഗ് ദ്വീപിൻ്റെ ഈ വശം,

181
00:12:44,805 --> 00:12:46,765
റേസർവിപ്പ്!

182
00:13:00,362 --> 00:13:01,614
പല്ലില്ലാത്ത, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

183
00:13:14,168 --> 00:13:15,461
ഇല്ല, ഇല്ല! പല്ലില്ല, ഇല്ല!

184
00:13:27,723 --> 00:13:28,724
അതെ, അതാണ്, ബഡ്!

185
00:13:33,604 --> 00:13:36,690
തോർ നന്ദി. നീ ചെയ്തു, മോളേ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

186
00:13:36,774 --> 00:13:40,152
നൈറ്റ് ഫ്യൂറി! നൈറ്റ് ഫ്യൂറി! നൈറ്റ് ഫ്യൂറി!

187
00:13:43,322 --> 00:13:47,660
ഞാൻ പരിഹാരം കണ്ടെത്തിയെന്ന് റൈക്കറോട് പറയുക
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങളിലേക്കും.

188
00:13:53,123 --> 00:13:56,835
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു, മോളേ.
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

189
00:13:58,337 --> 00:14:00,756
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

190
00:14:01,757 --> 00:14:04,051
കൊള്ളയടിച്ചവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

191
00:14:07,513 --> 00:14:10,933
ശരി, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പോരാടി,
നിന്നെ നല്ല ഭാഗ്യമാക്കി.

192
00:14:11,016 --> 00:14:12,810
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

193
00:14:12,893 --> 00:14:14,687
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

194
00:14:14,770 --> 00:14:17,273
വാക്ക് പുറത്ത് വരുമ്പോൾ
എനിക്ക് ഒരു നൈറ്റ് ഫ്യൂറി ഉണ്ടെന്ന്,

195
00:14:17,356 --> 00:14:20,776
എല്ലായിടത്തുനിന്നും വൈക്കിംഗുകൾ വരും
അത് പോരാടുന്നത് കാണാൻ.

196
00:14:20,860 --> 00:14:25,614
നൈറ്റ് ഫ്യൂറി, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത എതിരാളിയെ കണ്ടുമുട്ടുക,
ട്രിപ്പിൾ സ്ട്രൈക്ക്.

197
00:14:35,332 --> 00:14:36,584
ഓ, മനസ്സിലായി!

198
00:14:41,046 --> 00:14:42,298
ഡ്രാഗൺ പോരാട്ടങ്ങൾ?

199
00:14:42,381 --> 00:14:45,843
ഹിക്കപ്പ്, ടൂത്ത്ലെസ്സ് എന്നിവ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഡ്രാഗൺ അവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

200
00:14:45,926 --> 00:14:49,471
പരസ്പരം പോരടിക്കാൻ ഡ്രാഗണുകളെ നിർബന്ധിക്കുകയാണോ?
അത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്.

201
00:14:49,555 --> 00:14:52,808
അതറിയുമ്പോൾ ആളുകൾക്ക് പരിഭ്രാന്തരാകുകയും ചെയ്യും
ഇത് ഒരു നൈറ്റ് ഫ്യൂറി ആണ്, അത് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

202
00:14:52,892 --> 00:14:54,268
എന്തിനാണ് നമ്മൾ
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

203
00:14:54,351 --> 00:14:59,899
വിള്ളലും പല്ലില്ലാത്ത അവസ്ഥയും നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. പോലെ, ഡ്രാഗണുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു.

204
00:14:59,982 --> 00:15:01,609
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.

205
00:15:01,692 --> 00:15:04,236
നിങ്ങൾ ആ ചെയിൻ ഡോം കണ്ടു.
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

206
00:15:04,320 --> 00:15:05,696
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

207
00:15:05,779 --> 00:15:08,991
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച സ്ലോട്ടിംഗ് കഴിവുകൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും.

208
00:15:09,074 --> 00:15:13,621
ഓ, കുറ്റമൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സ്ലീത്തിംഗ് കഴിവുകൾ
ഞങ്ങളെ അധികം എത്തിച്ചിട്ടില്ല.

209
00:15:13,704 --> 00:15:17,041
വിഷമിക്കേണ്ട, ഫിഷ്‌ലെഗ്സ്.
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിൻ്റെ യജമാനന്മാരാണ്.

210
00:15:18,375 --> 00:15:20,127
ഓ, ഇത് നന്നായി പോകും.

211
00:15:27,760 --> 00:15:29,762
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

212
00:15:32,473 --> 00:15:36,560
ശരി, ഇപ്പോൾ, എന്നെ പഴഞ്ചൻ എന്ന് വിളിക്കൂ,
എന്നാൽ മറ്റൊരു അവയവം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

213
00:15:40,606 --> 00:15:42,316
അതായിരുന്നു പ്രശ്നം.

214
00:15:46,403 --> 00:15:48,656
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

215
00:15:50,324 --> 00:15:52,826
ഹേയ്, ഹേയ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

216
00:15:52,910 --> 00:15:56,205
ഞാൻ അന്ധമായ സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു...

217
00:15:56,288 --> 00:16:00,876
അങ്ങ് പോകൂ. അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു? കണ്ടോ?
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

218
00:16:07,925 --> 00:16:09,760
നിങ്ങൾ ആ മാനക്കിൾ ഇറുകിയതായി പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

219
00:16:09,843 --> 00:16:12,680
ഒരു റേസർവിപ്പ് വാലിന് എന്തും മുറിക്കാൻ കഴിയും.

220
00:16:13,681 --> 00:16:15,099
എളുപ്പമാണ്, ഇപ്പോൾ.

221
00:16:19,311 --> 00:16:23,273
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം. ഇന്ന് രാത്രി വലിയ പോരാട്ടം.
വലിയ പോരാട്ടം!

222
00:16:23,357 --> 00:16:25,567
ശരി, ഇത് വാഗ്ദാനമാണ്.

223
00:16:25,651 --> 00:16:28,404
എനിക്കൊരു പുതിയ വെല്ലുവിളിയുണ്ട്
ട്രിപ്പിൾ സ്ട്രൈക്കിനായി.

224
00:16:28,487 --> 00:16:30,114
ഏറ്റവും ശക്തനായ എതിരാളി.

225
00:16:30,614 --> 00:16:31,782
ഏതുതരം ഡ്രാഗൺ?

226
00:16:32,282 --> 00:16:33,993
നിങ്ങൾ കാണും.

227
00:16:37,705 --> 00:16:41,417
ശരി, നുഴഞ്ഞുകയറ്റ പദ്ധതി നമ്പർ 34.
മനസ്സിലായോ?

228
00:16:41,500 --> 00:16:42,960
34. അത് പകർത്തുക.

229
00:16:43,585 --> 00:16:46,380
മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ തോർസ്റ്റണും തോർസ്റ്റണുമാണ്.

230
00:16:46,463 --> 00:16:47,840
സ്ലീത്ത്സ് അസാധാരണമാണ്.

231
00:16:47,923 --> 00:16:50,676
ഞങ്ങൾ വാലാട്ടി
അകത്തുള്ള വളരെ അപകടകരമായ ഒരു പ്രതി.

232
00:16:50,759 --> 00:16:54,930
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ, എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യാ,
ഒരു വലിയ പ്രതിഫലം നിങ്ങളെ തേടിയെത്തും.

233
00:16:55,014 --> 00:16:57,349
ഹും. പ്രതിഫലം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

234
00:16:57,433 --> 00:17:00,269
ഓ, അതെ. സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഇഷ്ടികകൾ, എൻ്റെ വൈക്കിംഗ്.

235
00:17:00,352 --> 00:17:03,522
ഓ... ഹൂ...

236
00:17:05,107 --> 00:17:06,734
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

237
00:17:06,817 --> 00:17:08,193
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

238
00:17:08,277 --> 00:17:11,864
നുഴഞ്ഞുകയറ്റ പദ്ധതി നമ്പർ 34.
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

239
00:17:11,947 --> 00:17:13,615
റഫ്നട്ട്, അത് പ്ലാൻ 43 ആണ്!

240
00:17:13,699 --> 00:17:16,118
ഓ, അല്ല. ഇത് 34 ആണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

241
00:17:16,201 --> 00:17:20,039
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു ചർച്ച നടത്തണം
ഞങ്ങളുടെ നമ്പറിംഗ് സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ച്.

242
00:17:20,748 --> 00:17:25,919
ഓ, ആൺകുട്ടികൾ! അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിയെ പിടികൂടാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

243
00:17:26,837 --> 00:17:30,340
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യം ഇഷ്ടിക വേണം.

244
00:17:30,424 --> 00:17:32,384
തീർച്ചയായും, അവർ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

245
00:17:36,305 --> 00:17:40,225
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഇതാണ് പ്രധാന സംഭവം!

246
00:17:40,309 --> 00:17:44,354
നിലവിലെ ചാമ്പ്യൻ, ട്രിപ്പിൾ സ്ട്രൈക്ക്.

247
00:17:44,438 --> 00:17:48,609
നൈറ്റ് ഫ്യൂറി എന്ന പുതുമുഖത്തിനെതിരെ!

248
00:17:49,610 --> 00:17:53,655
ദി നൈറ്റ് ഫ്യൂറി? പോരാട്ടം നിർത്തുക!
ഞങ്ങൾക്ക് ആ മഹാസർപ്പം ജീവനോടെ വേണം!

249
00:17:53,739 --> 00:17:55,699
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കലാപം വേണോ?

250
00:17:55,783 --> 00:17:58,869
ഞാൻ ഒന്നും നിർത്തുന്നില്ല.
ആ ജനക്കൂട്ടം കേൾക്കൂ.

251
00:17:58,952 --> 00:18:00,954
ആൺകുട്ടി എവിടെ?

252
00:18:01,038 --> 00:18:03,457
ഓ, നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

253
00:18:04,541 --> 00:18:09,004
ട്രിപ്പിൾ സ്ട്രൈക്ക് ആണെങ്കിൽ
ആ നൈറ്റ് ഫ്യൂറിയെ കൊല്ലുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു.

254
00:18:11,799 --> 00:18:13,675
ഞാൻ ആ ആളെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

255
00:18:48,752 --> 00:18:50,003
സ്റ്റോംഫ്ലൈ!

256
00:18:51,588 --> 00:18:52,840
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്!

257
00:19:01,932 --> 00:19:03,267
വരിക!

258
00:19:11,400 --> 00:19:13,485
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
പല്ലില്ലാത്തവൻ അതിജീവിക്കും.

259
00:19:24,413 --> 00:19:25,998
ഹിക്ക്! അതെ!

260
00:19:26,081 --> 00:19:27,499
ആസ്ട്രിഡ്!

261
00:19:28,542 --> 00:19:30,210
തോറിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

262
00:19:30,294 --> 00:19:32,462
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
പക്ഷേ ഇത് പല്ലില്ലാത്തതാണ്, എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്!

263
00:19:32,546 --> 00:19:33,463
നമുക്ക് വേഗം പോകണം!

264
00:19:34,089 --> 00:19:35,465
വാൽ സ്ലൈസ്.

265
00:19:37,301 --> 00:19:38,468
ഓ, ഇല്ല.

266
00:19:44,725 --> 00:19:47,019
ഇപ്പോൾ, അവസാന സമരത്തിനായി!

267
00:20:17,549 --> 00:20:19,259
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു!

268
00:20:34,858 --> 00:20:37,402
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമായിരുന്നു.

269
00:20:47,079 --> 00:20:49,248
മോനേ, നിന്നെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

270
00:20:50,666 --> 00:20:52,542
നീതി! ഇവിടെ നീതി നേടൂ!

271
00:20:52,626 --> 00:20:53,835
ചൂടുള്ളപ്പോൾ അത് നേടുക!

272
00:20:55,629 --> 00:20:57,965
ഡ്രാഗൺ യുദ്ധം!
ഞാൻ നിനക്ക് മഹാസർപ്പം യുദ്ധം തരാം!

273
00:21:05,764 --> 00:21:08,141
വരൂ, പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ മാംസം അതിൽ ഇടുക.

274
00:21:14,564 --> 00:21:15,941
പോകൂ. പോകൂ.

275
00:21:17,526 --> 00:21:18,652
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

276
00:21:18,735 --> 00:21:22,531
അവൻ വളരെക്കാലമായി തടവിലാണ്,
വിള്ളൽ. എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രനാകണമെന്ന് അവനറിയില്ല.

277
00:21:27,828 --> 00:21:28,912
അതെ!

278
00:21:29,621 --> 00:21:31,665
വരൂ കൂട്ടരേ. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

279
00:21:35,127 --> 00:21:38,046
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയത് നന്നായി.
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

280
00:21:38,171 --> 00:21:41,800
- ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും വിഷമിച്ചില്ല.
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല!

281
00:21:41,883 --> 00:21:44,428
ആസ്ട്രിഡ് നിങ്ങളെ കൊല്ലുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഹിക്കപ്പ് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

282
00:21:44,511 --> 00:21:46,430
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫിഷ്‌ഫേസ്!

283
00:21:49,391 --> 00:21:51,101
ആ മഹത്തായ ജീവിയെ നോക്കൂ.

284
00:21:51,184 --> 00:21:55,439
വളരെ അപകടകരമാണ്, മാരകമാണ്.
ഞാൻ അവനെ "സ്ലൂതർ" എന്ന് വിളിക്കും.

285
00:21:58,567 --> 00:22:00,610
ഹിക്ക്, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ നമ്മോടൊപ്പം തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

286
00:22:03,488 --> 00:22:06,366
സ്ലൂതർ,
നിങ്ങൾക്ക് എഡ്ജ് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.


